-
1 без оболочки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без оболочки
-
2 без оболочки
part.1) geol. hüllenlos2) food.ind. darmlos (о колбасе), kapsellos, nackt, hautlos (о колбасных изделиях), pellenfrei -
3 без оболочки
-
4 вирусы без оболочки
nimmunol. unbehüllte Viren -
5 кабель без оболочки
nradio. Drahtkabel -
6 консервированные колбасные изделия без оболочки
adjfood.ind. Wurstkonserven ohne Darm, Wurstkonserven ohne HülleУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные колбасные изделия без оболочки
-
7 машина для формования колбасных изделий без оболочки
nfood.ind. Abteilmaschine für darmlose WurstУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для формования колбасных изделий без оболочки
-
8 прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки
Универсальный русско-немецкий словарь > прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки
-
9 сырокопчёная колбаса без оболочки
adjfood.ind. darmlose DauerwurstУниверсальный русско-немецкий словарь > сырокопчёная колбаса без оболочки
-
10 сырокопчёная колбаса твёрдой консистенции без оболочки
adjfood.ind. darmlose HartwurstУниверсальный русско-немецкий словарь > сырокопчёная колбаса твёрдой консистенции без оболочки
-
11 твэл без оболочки
natom. nacktes Brennelement, nichtgehülltes Brennelement, nichtumhülltes Brennelement -
12 форма для колбасных изделий без оболочки
nfood.ind. FleischformkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > форма для колбасных изделий без оболочки
-
13 без цветковой оболочки
( о зерне) entspelzt, ( о зерне пшеницы) spelzenlos -
14 сплошное соединение металлической оболочки
adjelectr. (без разрывов) Durchverbindung des Metallmantels (кабеля), (без разрывов) Durchverbindung des Metallmantels (кабуля)Универсальный русско-немецкий словарь > сплошное соединение металлической оболочки
-
15 кабель без свинцовой оболочки
Универсальный русско-немецкий словарь > кабель без свинцовой оболочки
-
16 конфеты с ликёрной начинкой без сахарной оболочки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конфеты с ликёрной начинкой без сахарной оболочки
-
17 кристалл без герметизирующей оболочки
nmicroel. nackter ChipУниверсальный русско-немецкий словарь > кристалл без герметизирующей оболочки
-
18 пралины с ликёрной начинкой без сахарной оболочки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пралины с ликёрной начинкой без сахарной оболочки
-
19 ячмень без цветковой оболочки
nfood.ind. entspelzte GersteУниверсальный русско-немецкий словарь > ячмень без цветковой оболочки
-
20 проволочная решётка
adj1) Av. Drahtsieb2) mining. Drahtkreuz (напр., в иглофильтре)3) road.wrk. Gitterfüllung4) textile. Schurblech5) electr. Drahtgitter6) food.ind. Drahtrost (для подачи батонов на термообработку при производстве колбас без оболочки)7) aerodyn. Sieb (аэродинамической трубы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волокно без оболочки — Часть оптического волокна, не имеющая защитной оболочки, обычно в местах сращивания двух волокон. Ср. clodded . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
плоский шнур без оболочки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flat nonsheathed cord … Справочник технического переводчика
тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) без оболочки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncanned fuel element … Справочник технического переводчика
тепловыделяющий элемент без оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare fuel element … Справочник технического переводчика
без предохранительной оболочки — незащищённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы незащищённый EN non sheathed … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем оболочки — 3.15 объем оболочки: Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51326.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51326.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.11 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации